Процесс / The Trial (1993) онлайн / online

Банковский клерк Джозеф арестован по необоснованному обвинению. Его приглашают в суд, посещают дома и на работе, преследуют. Все это время он пытается выяснить причину своего ареста, но никак не добъется правды от окружающей его бюрократии. Но чувство вины в несодеянном постоянно растет. И это закономерно, поскольку мир, окружающий его, лишен всякой логики…

Год выпуска: 1993
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: 115мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Дэвид Джонс
В ролях: Кайл Маклаклен, Энтони Хопкинс, Джейсон Робардс, Альфред Молина









По неизвестной для меня причине фильм Дэвида Джонса оказался сильно недооценен. Мне кажется, что это удачная экранизация, если вообще экранизация текстов Франца Кафки может быть удачной. Но ведь, с другой стороны, есть пример крайне неудачной экранизации, — это "Замок" Алексея Балабанова, где кафкианский абсурд превращен в балабановскую несуразность.

Дэвид Джонс ставит акцент на реализме происходящего, — в качестве декораций как обычно выступает Прага, излюбленный пленэр западного низкобюджетного кино. Служащий банка Йозеф К., который одним прекрасным утром был разбужен двумя мужиками простоватого вида и "арестован", мечется по тесным переулкам и коридорчикам плебейского даунтауна, с целью внести ясность в свое нелепое "дело". Удушающая теснота выступает визуальной доминантой фильма.

Кинематографический герой отличается от литературного. В романе Йозеф К. до последних страниц не теряет надежды и продолжает борьбу с упорядоченным хаосом, бессмысленным и беспощадным. Только в финале он приходит в отчаяние и оказывается полностью сломлен неведомым бюрократическим механизмом. Он не отождествляет себя с абсурдом, в котором завяз по странной прихоти судьбы. Экранный К. немного другой. Кстати, удачен выбор актера на главную роль. Недавно отгремел "Твин Пикс", где тоже было немало абсурда, и агент Купер в исполнении Кайла Маклохлана тоже по сути трагический персонаж. Несгибаемый фэбээровец пытается распутать клубок темных, мистических тайн, которыми пропитан провинциальный Твин Пиксе, и в конце концов сам становится поражен злом. Особенность "Процесса" заключается в том, что кинематографический Йозеф К. охотно включается в игру и живет той жизнью, какую ему навязывают. То есть, как мне кажется, Йозеф К. — это Алиса, которая не желает признать, что перед ней всего лишь колода карт. Йозеф сам становится одной из низших карт в колоде и настойчиво пытается добраться до туза (но, как известно, застревает на пол-пути). Во время просмотра также возникает чувство, что с Йозефом К. ведет утонченную игру (по типу той, которая идет в "Игре" Дэвида Финчера) низший социальный класс, желающий растоптать представителя чиновничества.

Интересный нюанс. Когда мы смотрели фильм с Юлией Ульяновской, она сказала, что К. ведет себя странно и неоправданно. Дескать, ему не предъявляют ни обвинения, ни ордера, ни каких бы то ни было документов, а стало быть, ему надо просто тех людей не замечать, их просто для него не существует. Такое замечание наталкивает меня на жутковатую мысль о власти бумажки над человеческой жизнью. То есть, если бы ордер был предъявлен, то мир вокруг К. стал бы гораздо более реалистичен, материален и видим, и, во всяком случае, весь этот абсурд стал бы абсолютно оправдан, а так это просто хулиганство.